HBO Max is voor velen steeds populairder geworden als de favoriete streamingdienst. Het is een relatief nieuwe service die een scala aan originele inhoud, tv-programma's en films biedt.
HBO heeft wel taalopties, maar het is niet altijd mogelijk om deze te wijzigen. Terwijl HBO Max internationale tv-programma's en films streamt, is in de meeste gevallen de enige taaloptie de taal waarin de inhoud is opgenomen. Als u bijvoorbeeld naar een Spaanse tv-show kijkt, wordt de inhoud in het Spaans gestreamd en heeft u mogelijk niet de mogelijkheid om deze naar een andere taal te wijzigen.
Hoe weet je of bepaalde inhoud beschikbaar is in een andere taal? Ga naar de detailpagina van de inhoud. Als er andere talen beschikbaar zijn, zie je ze daar. Als er niets op de detailpagina staat, betekent dit dat de enige beschikbare taal de taal is waarin de inhoud is opgenomen.
De taal van ondertitels wijzigen in HBO Max
Met HBO Max kun je de ondertitels wijzigen, maar dit is geen regel voor alle beschikbare inhoud. Als je wilt controleren of een bepaald tv-programma of film ondertitelopties heeft, volg je de onderstaande stappen:
- Begin iets te kijken op HBO Max.
- Tik op het scherm.
- Tik onderaan op de knop "CC".
- Als er andere talen beschikbaar zijn, vindt u ze daar.
Je kunt dit ook proberen:
- Begin iets te kijken op HBO Max.
- Tik op het scherm.
- Tik op de tekstballon.
- Tik op 'Ondertitels'.
- Als er andere talen beschikbaar zijn, vindt u ze daar.
Voor Engelse tv-programma's zijn de ondertitels meestal standaard uitgeschakeld. Als u ze inschakelt, kunt u hoogstwaarschijnlijk geen andere taal selecteren.
Voor internationale tv-programma's heb je meestal de mogelijkheid om ondertitels te gebruiken in de taal van de inhoud of in het Engels. Standaard zijn de ondertitels in het Engels.
Titels in andere talen afspelen
Als je een titel in een andere taal in HBO Max wilt spelen, is het goede nieuws dat je dit op dezelfde manier kunt doen, ongeacht of je de mobiele app of de site gebruikt.
- Begin iets te kijken op HBO Max.
- Tik op het scherm.
- Tik op de tekstballon.
- Kies de gewenste ondertitels.
- De ondertitels veranderen automatisch.
De ondertiteltalen zijn meestal Engels, Spaans, Japans, Portugees, enz. Ze zijn echter niet allemaal beschikbaar voor elke HBO Max-titel. De keuze van ondertitels hangt grotendeels af van de taal van de inhoud die u wilt bekijken.
Hoe u uw HBO Max-apptaal kunt wijzigen
Je kunt de taal van je HBO Max-app wijzigen door de taalinstellingen op je apparaat of browser te wijzigen.
Android
- Ga naar Instellingen.
- Tik op 'Systeem'.
- Tik op 'Taal en invoer'. Als je deze optie niet meteen hebt, tik je op 'Algemeen beheer' en vervolgens op 'Taal en invoer'.
- Kies de taal die u verkiest.
De standaardtaal zou automatisch moeten veranderen. Als u het niet meteen ziet, start u uw telefoon opnieuw op.
iPhone en iPad
- Ga naar Instellingen.
- Tik op 'Algemeen'.
- Tik op 'Taal en regio'.
- Tik op 'iPhone-taal'.
- Kies de taal die u verkiest.
- Tik op 'Gereed'.
- Er verschijnt een pop-upbericht waarin u wordt gevraagd de taalwijziging te bevestigen.
Je scherm is een paar seconden zwart terwijl Apple de taalinstellingen bijwerkt.
Mac
- Tik op 'Systeemvoorkeuren'.
- Tik op 'Taal en regio'.
- Tik op het plusteken (+) in het menu aan de linkerkant.
- Kies de taal die u verkiest.
- Er verschijnt een pop-upbericht waarin u wordt gevraagd de taalwijziging te bevestigen.
- Er verschijnt een pop-upbericht waarin u wordt gevraagd het toetsenbord van de taal aan uw Mac toe te voegen.
Als je de taal op de HBO Max-site op je computer wilt wijzigen, kun je de taalinstellingen in je browser wijzigen. Op die manier wordt de site automatisch vertaald naar de gewenste taal.
Google Chrome
- Open de browser.
- Tik op het pictogram met de drie stippen in de rechterbovenhoek.
- Tik op 'Instellingen'.
- Tik op 'Geavanceerd'.
- Tik op 'Talen'.
- Tik op 'Taal'.
- Tik op 'Taal toevoegen'.
- Kies de taal die u verkiest.
- U ziet ook een tuimelschakelaar naast 'Aanbieden om pagina's te vertalen die niet zijn in een taal die u leest'. Zorg ervoor dat de tuimelschakelaar is ingeschakeld. Elke keer dat u een pagina bezoekt die niet in de geselecteerde taal is, biedt Google Chrome aan om te vertalen.
Mozilla Firefox
- Open de browser.
- Tik op het pictogram met drie lijnen in de rechterbovenhoek.
- Tik op 'Instellingen'.
- Selecteer onder 'Taal en uiterlijk' de gewenste taal.
Aanvullende veelgestelde vragen
Is elke titel op HBO Max beschikbaar in een andere taal?
Helaas niet. Slechts enkele HBO Max-tv-programma's en -films zijn beschikbaar in meer dan één taal. Als een titel beschikbaar is in een andere taal, zie je de naam van de taal op de detailpagina van de titel. Wanneer u op de taal tikt, verandert deze automatisch binnen het tv-programma of de film die u aan het kijken was.
Als je geen taal ziet op de detailpagina van de titel, betekent dit dat deze alleen beschikbaar is in de taal waarin deze is opgenomen. Dit is meestal het geval voor inhoud die in het Engels is opgenomen.
Als u internationale of Latino-inhoud zoekt in de zoekbalk, heeft u waarschijnlijk meer opties als het gaat om het wisselen van taal. Houd er echter rekening mee dat de standaardondertitels in het Engels zijn, ongeacht de taal van het tv-programma of de film.
Ook al zijn er toegankelijkheidsproblemen met HBO Max en zijn de taalopties niet erg divers, houd er dan rekening mee dat de dienst in 2020 is uitgebracht. Ze zijn het nog steeds aan het ontwikkelen en verbeteren. Aangezien andere HBO-platforms erg succesvol en populair zijn, lijdt het geen twijfel dat hetzelfde ook met HBO Max zal gebeuren.
Is HBO Max overal beschikbaar?
HBO Max is een relatief nieuwe dienst. Het werd voor het eerst geïntroduceerd op de dominante Amerikaanse markt. Het werd in juni 2021 beschikbaar in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied. In de nabije toekomst zou het beschikbaar moeten zijn in sommige landen in Europa en Azië, maar op het moment van schrijven is dit nog niet het geval.
Aangezien andere HBO-services wereldwijd beschikbaar zijn, wordt verwacht dat HBO Max binnenkort in alle delen van de wereld beschikbaar zal zijn.
Woon je ergens waar HBO Max niet beschikbaar is maar wil je het toch uitproberen, dan kun je gebruik maken van een VPN-service. Hierdoor heb je vanuit elk deel van de wereld toegang tot HBO Max. Als u echter nog geen VPN heeft, moet u waarschijnlijk betalen om het te krijgen. Er zijn enkele gratis VPN-services beschikbaar, maar de beste vereisen meestal een abonnement.
Beheers de taalinstellingen in HBO Max
Nu heb je geleerd hoe je van taal kunt veranderen in HBO Max. Met slechts een paar klikken kunt u de taalinstellingen van uw favoriete inhoud beheren. Hoewel er momenteel niet veel taalopties in de service zijn, moet u er rekening mee houden dat deze onlangs is uitgebracht. HBO en zijn andere diensten kennende, zal het platform in de loop van de tijd alleen maar verbeteren.
Ondanks alles biedt HBO Max een overvloed aan uitzonderlijke, originele inhoud, en het wordt met de dag populairder.
Maakt u vaak gebruik van HBO-diensten? Heb je HBO Max al geprobeerd? Vertel het ons in de commentaarsectie hieronder.
